Aucune traduction exact pour حرية المصدر

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe حرية المصدر

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Sur les logiciels libres:
    فيما يتعلق بالبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر:
  • Les limites imposées à la liberté d'expression constituent une grave préoccupation dans toute la Somalie.
    ويشكل فرض القيود على حرية التعبير مصدر قلق بالغ في جميع أنحاء الصومال.
  • Cette liberté de circulation est encore une question délicate et constitue une source de préoccupation qui mérite notre attention sans plus tarder.
    وبقاء حرية الحركة مقيدة هو مصدر قلق يتطلب اهتماما عاجلا.
  • D'autres travaux avaient été consacrés aux logiciels libres dans le cadre de partenariats avec des entités publiques et privées menant des programmes de renforcement des capacités par le biais d'activités de formation et de sensibilisation à l'utilisation des logiciels libres.
    وتم الاضطلاع بعمل إضافي يتصل بالبرامجيات الحرة والمفتوحة المصدر في إطار الشراكات مع كيانات القطاعين العام والخاص العاملة في ميدان بناء القدرات البشرية من خلال التدريب على البرامجيات الحرة والمفتوحة المصدر وتنمية الوعي.
  • «Rapport de la Réunion d'experts sur les logiciels libres: conséquences générales et incidences sur le développement» (TD/B/COM.3/EM.21/3).
    "تقرير اجتماع الخبراء المعني بالبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر: آثارها في السياسات والتنمية" (TD/B/COM.3/EM.21/3)
  • Enfin, une réunion d'experts sur les logiciels libres avait été convoquée en septembre 2004.
    وفي الختام، عُقد في أيلول/سبتمبر 2004، اجتماع خبراء بشأن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر: آثارها في السياسات والتنمية.
  • Le Rapport 2005 sur l'économie de l'information examine de quelle manière les logiciels libres peuvent renforcer la sécurité des TIC.
    ويستعرض تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005 دور التكنولوجيات الحرة والمفتوحة المصدر في توفير قدر أكبر من الأمن لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  • Au moment de la rédaction du présent rapport, ces partenaires étaient le Gouvernement du Brésil, la Free & Open Source Software Foundation for Pakistan et Novell.
    كان الشركاء وقت إعداد هذا التقرير هم حكومة البرازيل، والمؤسسة الباكستانية للبرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر، وشركة نوفيل.
  • Le représentant de Sri Lanka a fait observer que la question des logiciels libres revêtait une importance croissante dans le contexte de l'interdépendance mondiale.
    وقال ممثل سري لانكا إن مسألة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر أصبحت متزايدة الأهمية في سياق الترابط العالمي.
  • L'approche en matière de politique publique des logiciels libres avait été examinée, et la plupart des experts avaient estimé que ces logiciels devraient faire partie d'un programme d'initiatives pour le développement des TIC.
    وقد نوقش نهج السياسات الحكومية بشأن البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر ورأى معظم الخبراء أن هذه البرمجيات ينبغي أن تكون جزءاً من جدول أعمال إيجابي لتنمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.